Please translate it into English! – but which one?
As the world’s foremost language English has some special characteristics. It is spoken as a first, second and foreign language in entirely different countries and
EN
As a freelance translator and interpreter, I am responsible for and carry out all orders and only in my three working languages, i.e. English, German and Polish. Should you be looking for a linguist for any other language, I recommend the searching tool of the Federal Association of Translators and Interpreters BDÜ. You are safe when using the BDÜ services as only translators and interpreters with a university degree, completed state examinations and long professional experience are admitted to this association.
There are several quality features that you should seek when looking for a translator or interpreter. Generally, you will recognise professionals by these characteristics:
If you want to verify whether a particular translator or interpreter is sworn-in or appointed by a court of law in Germany, you can use the official database of translators and interpreters run by the State Justice administrations here: www.justiz-dolmetscher.de
This very informative brochure “Translation – Getting it Right” published by the British Institute of Translation and Interpreting (ITI), will also help you with selecting the appropriate translation service provider for your project.
As the world’s foremost language English has some special characteristics. It is spoken as a first, second and foreign language in entirely different countries and
The legalisation is a certification of authenticity of a foreign official document by a consular officer of the country in which the document is to
When searching for a translation service provider, you will encounter different professional titles. First, you should bear in mind the distinction between a translator and
